Fandom

Uropi Wikia

Vokem Uropi - Verna

217pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Verna, pa Anton Tcexov

(traduten od Rusi)

Ap ter, snev av jok ne disvanen, pur in alm vid ʒa felen de avenad vernu. Is enivos, vu av rusunen od u serios patid, sim vu kon di felic sad wan un vad ap in valgi forfelade, id un smij sio ane koz. Somim, u semli sad traʒìv os num natùr.

Ter se frij; slam id snev plop ude pode, ba kim aròn tal se glaj, kerìcan, bunvenan ! Al se klar id sa truvizi te is un step op u klolitòr, za je sem te un viz tal univèrs od ber a ber.

Sol se cijan brij, id ji rale, jegan id smijan, ban sia in stange ki sparle.

De rivit swel id dumiv. Ʒa je av sia veken, id odia o domòr ve inizo gromo.

Dreve se nuki, ba lu ʒa ʒiv, fles.

In u sul tem, je se bun drivo ap ki u skob id spal, suj vode in kanave, laso ap navite su vod.

Aj, tal se bun in di felic sezòn, spesialim is vi benemad obvìg[1] ne va stajo intra kwer varde od morna a vespen.


NotesEdit

  1. Obvigo = obliger, vient de vigo = lier, vig = lien (cf: lat: ob-ligare, = obliger, ligamen = lien, it. obbligare, esp. obligar, ang: to oblige et to be bound to = être obligé, de to bind = lier, srcr: oba-vez-ivati = obliger, veza = lien, tch. zavázat, vázat = lier, pol: zobo-wiaz-ywać, wiez = lien, rus: обязывать “obiazyvat’”)


Vocabulaire

  • disvano = disparaître
  • alm = âme
  • avenad = arrivée
  • rusuno = guérir
  • serios = grave
  • sad = état
  • valgi = vague
  • forfelad = pressentiment
  • smijo = sourire
  • koz = cause
  • somim = de même
  • semli = semblable
  • traʒivo = vivre quelque chose, faire l'expérience de
  • natùr = nature
  • slam = boue
  • plopo = bruit que l'on fait en pateaugeant
  • glaj = joyeux
  • kerìco = caresser
  • bunvenan = accueillant
  • truvizi = transparent
  • stepo op = monter (marches)
  • step = marche
  • klolitòr = clocher
  • univèrs = univers
  • cijo = briller
  • brij = brillant
  • ral = rayon
  • stang = étang
  • sparel (-rle) = moineau
  • swelo = enfler
  • dumivo = s'assombrir
  • gromo = gronder
  • fleso = respirer
  • drivo ap = chasser, repousser
  • skob = balai
  • spal = pelle
  • kanàv = caniveau
  • benemad = occupation
  • obvigo = obliger

Retour à l'introduction

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.