FANDOM


Révision

TexteEdit

Complétez le texte avec les prépositions appropriées

Ka strani pol !

U kid se spekan televìz ....... de tag u hasi, id, ....... ha, du kate sem so spekan nolbe. Mojse, lu se vartan ovle ....... cepo la. ....... la, in u gardin polen ....... magibèl flore, u seni man se pictan u fabrik. Ka strani idea ! Un viz ne de fabrik ; mojse he imaʒin ja, o mojse je se ......de hase, be lif.

Berù de gardin, u pentor ....... u skal se pentan de mur u hasi, nar. Be dest, ....... de trotia, u postor se lisan tale hi skrite, he sem so mol felic. ....... ha, u man id hi maʒa se vartan de bus. ....... la, su de polt de busihaltiu, un ovel ten u skrit hi bek, id jok maj hol, .........u strani drev , vang aple, pire id banàne.

......de strad, u seni man far ap spelim ......u motò. ......ko far he us ? Un zav ne, par de dor ....... ha se kluzen. ....... ha, maj dal, su de trotia, je st' u sigèl ....... un elefànt. Ka sin je ? Mojse, di se wo elefante it pasito, id je sin " Perij, elefante !". O mojse de strad se perviten ....... elefante par je se tio strit, id elefante se tio gren id tio war; lu mozev damo de strad. ....... de proplàn, u man it ....... de strad, lisan u novar ....... vizo de vag we avèn spelim ; de vagikodutor doʒ stopo bruskim .........ne uvefaro ha.


Solutions

PrononciationEdit

televiz...Hassi...moïssé...ovlé...chépo...polenn...maguibelle...pichtann...idéa...imajiinn...penntoR...tRotia...boussiHaltiou...vanngue...aplé...banané...kl ouzenn...siguelle...éléfannte...Ka...sinié...péRille...peRvitenn...tio ouaR...pRoplann...avenn spélimm...vaguikodoutoR...bRousskimm...ouvéfaRo.


VocabulaireEdit

NomsEdit

  • televìz = télévision
  • elefànt = éléphant
  • tag = toit
  • perij = danger
  • nolbe = nuages
  • proplàn = 1er plan
  • trotia = trottoir
  • kodutor = conducteur
  • postor = facteur
  • polt = poteau
  • busihàltia = arrêt de bus
  • bek = bec
  • pir = poire
  • strad = rue
  • sigèl = panneau


VerbesEdit

  • kluzo = fermer
  • pento = peindre (bâtiment)
  • sino = signifier
  • semo = sembler
  • pervìto = interdire
  • damo = endommager
  • uvefaro = renverser, écraser
  • varto = attendre
  • cepo = attraper
  • picto = peindre (artiste)
  • teno = tenir
  • vango = pendre

DiversEdit

  • mojse = peut-être
  • hol = haut
  • dal = loin
  • strit = étroit
  • war = lourd


Tableau récapitulatif des prépositionsEdit

  • A = à (mouvement)
  • ANE = sans
  • ARÒN = autour de
  • BE = à (position)
  • BEMÌD = au milieu de
  • BENÌZ = en bas de
  • BEÒP = en haut de
  • BERÒN = environ
  • BERÙ = derrière
  • BEZÀT = à coté de
  • DAL OD = loin de
  • DO = vers
  • DOD = depuis
  • FOR = avant
  • GON = contre
  • IN = en, dans
  • INTRA = entre
  • KI = avec
  • NER = près de
  • OD = de (provenance)
  • OV = au sujet de
  • PA = par (agent)
  • PO = pour
  • POS = après
  • PRO = devant
  • SU = sur
  • SUBE = au-dessus de
  • TIS = jusqu'à
  • TRA = à travers (surface)
  • TRAMID = parmi
  • TRU = à travers (volume)
  • UDE = sous
  • US = hors de
  • USIM= sauf
  • UVE = par-dessus

(Une liste complète se trouve dans cet article.)


Tableau récapitulatif des formes verbalesEdit

Présent Passé Futur Parfait Conditionnel
I vok I vokì Nu ve voko Ce av voken I vokev
Vok tu? Vokìvu ? Ve tu voko? Av lu voken ? Vokev tu ?
He vok ne Lu vokìne He v' ne voko Nu av ne voken Ce vokev ne
Forme durative
I se vokan I vokan I ve so vokan I av sen vokan I sev vokan


Autres temps composésEdit

PLUS-QUE-PARFAIT : I AVÌ VOKEN = j’avais parlé

CONDITIONNEL PASSE : I AVEV VOKEN = j’aurais parlé

Ex: Is i avev ha vizen, i avev ho dezen = Si je l'avais vu, je (le) lui aurais dit.

FUTUR ANTERIEUR : I V'AVO VOKEN = j’aurai parlé

Ex: I v'avo fenden mi vark wan tu v'aveno = J'aurai fini mon travail quand tu arriveras.


NumareEdit

Ka men vu od da ?Edit

Hektare plantius kokaini distruen[A 1] in Perù dod 1985 : 9 712

planten anlegim[A 2] in Perù in 1985 : 70 800

Aziane ki Amerikan politad[A 3] in 1960 : 900 000

in 2000 (forvizen) : 9 900 000

Fal in konsumad govi miadi in U.S.A dod 1975 a 1985 : 33%

Posuntad Itali familis we posèd bemìn un autò : 86%, bemìn u sikel : 51%

Posuntad gresen[A 4] Italjanis we zav koduto u vag : 68%

we zav siklo : 68%

Midan durad de vaizi Milàn- V eneza in 1937 ki u vapitrèn : 2h 55 minute

in 1987 ki de spelitrèn Intercity : 2h 45 minute

Priz pajen po u petroli platfòrm : 30 000 000 000 lire

Maʒade intra minaldene 18 jaris in Italia in 1975 : 2 224[A 5]

in 1983 : 228

Fal inveni un Amerikan ʒinu pos disvàd[A 6]: 75%

mani pos disvàd : 42%

Italiane we mor jaki jar od alkolisma slogan ISTAT : 750

slogan ISPES : 30 000

(ISTAT id ISPES se I tali institute statistikis)

Radi obfale be jaki jar slogan ISTAT : 280 000

slogan asikuradi kopanije : 4 000 000[A 7]

Posuntad ʒinus we kre in liam be pri viz[A 8]: 56%

manis : 66%

(di cifre vidì ustrajen od de I tali ʒurnal EUR OPEO )


Lise de slogan numareEdit

1985 : desnèv ocdes-pin (date)

9 712 : nevtilie sepsunte desdù

70 800 : sepdestilie ocsunte

900 000 : nevsunte tilie

9 900 000 : nev milione nevsunte tilie

33 % : tridestri po sunte

86 % : ocdessès po sunte

51 % : pindesùn po sunte

68 % : sesdesòc po sunte

1975 : desnèv sepdespìn (date)

1960  : desnèv sesdes

1937  : desnèv tridessèp

1987  : desnèv ocdessèp

1983 : desnèv ocdestrì

2h 55m 2h 45m  : du hore pindespìn minute : du hore kwerdespìn minute

30 000 000 000 : trides miliarde


VocabulaireEdit

NomsEdit

  • hektàr = hectare
  • plantia = plantation
  • Azian = asiatique
  • politad = citoyenneté
  • fal = chute, baisse
  • konsumad = consommation
  • gov = bœuf
  • miad = viande
  • posuntad = pourcentage
  • sikel = vélo
  • durad = durée
  • vap = vapeur
  • spelitrèn = (train) rapide
  • priz = prix
  • maʒad = mariage
  • minalden = mineur
  • invèn = revenu
  • disvàd = divorce
  • asikurad = assurance
  • kopanij = compagnie
  • cifer, -fre = chiffre
  • radi = routier



VerbesEdit

  • posedo = posséder
  • siklo = faire du vélo
  • ustrajo = extraire
  • distruo = détruire


DiversEdit

  • gresen = adulte
  • midan = moyen
  • slogan = selon
  • forvizen = prévu
  • anlegim = illégalement
  • bemìn = au moins


NotesEdit

  1. Distruo = détruire, vient de struo = construire. Le préfixe DI- indique l'action contraire: deto = faire, dideto = défaire, semo = sembler, disemo = différer, être différent, disemi = différent.
  2. Leg = la loi, legi = légal, anlegi = illégal, préfixe AN- = contraire des adjectifs (Cf: lezi = facile, anlezi = diffi- cile), anlegim = illégalement.
  3. Politad = citoyenneté, vient de pol = la ville, polan = citadin, politan = citoyen ( Gr: πολιτης “politês”), politik = politique, politikor = politicien
  4. Greso = pousser, grandir, croître, gresen = qui a grandi, adulte.
  5. Minalden = mineur vient de min = moins et de ald = âge (Cf: all: Minderjährige, Rus: малолетный“malo- lietnyi”). Ka s’ ti ald ? Ka s’ tu alden ? = quel est ton âge ? Quel âge as-tu ? alden = agé, desalden = adolescent (Cf: ang. teenager ), pindesalden = quinquagénaire etc.
  6. Disvàd = le divorce, vient de vado = marcher. Le préfixe DIS- indique la dispersion, l'éclatement (Cf Rus: раз- “raz-”); disvado= partir chacun de son côté, se séparer, divorcer (Cf: Rus: развод, “razvod” = divorce). Au contraire, kovado signifie accompagner (lit. marcher ensemble).
  7. Asikurad = assurance, vient de sikuri = sûr, en sécurité, à ne pas confondre avec siuri = sûr , certain, siurim = sûrement, certainement, asiuro = assurer (quelque chose à quelqu'un); I asiùr vo = je vous assure, asikuro = assurer (contre le vol, incendie etc...), asikuror = assureur.
  8. Liam be pri viz = littéralement = amour à première vue = coup de foudre


Voki pratìze : pragi pronomeEdit

Ruvoke a de slogan keste

Ka ?Edit

  • Ka det de kid su de tag ?
    • de kate su de tag ?
    • de man be de proplàn ?
  • Ka pict de pictor ?
  • Ka vang ap de drev ?
  • Ka vart de man id de ʒina ?
  • Ka lis de postor ?
  • Ka ten de ovel in hi bek ?
  • Ka sin de sigèl ?


Ko ?Edit

  • Ko s' de pentor ?
    • pictor ?
    • kate ?
    • ovel ?
    • postor ?
  • Od ko ven de motò ?
  • Ko it tra de man ?
  • Ko vang aple id banane ?
  • Ko vart de man id hi maʒa ?

Ke ?Edit

  • Ke lis de skrite ?
  • Ke it tra de strad ?
  • Ke vart de bus ?
  • Ke se spekan televìz ?
  • Ke mozev damo de strad ?
  • Ke doʒ stopo bruskim ?
  • Ke pict u fabrik ?
  • Ke pent de mur ?
  • Ke avèn spelim ?

Kim ?Edit

  • Kim avèn de vag ?
  • Kim pent de pentor de mur ?
  • Kim sem so de postor ?
  • Kim far de man su de motò ?
  • Kim se di pol ?
  • Kim se de tor berù de man su de motò ?
  • Kim se de gardin ?
  • Kim stop de vagikodutor ?
  • Kim se de man su de motò ?


Parkà ?Edit

  • Parkà pict de man u fabrik ?
  • Parkà ste je un elefànt su de sigèl ?
  • Parkà lis de postor hi skrite ?
  • Parkà doʒ de vagikodutor stopo bruskim ?
  • Parkà se de strad perviten a elefante ?
  • Parkà se di pol strani ?

Solutions Retour à l'introduction

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.