Fandom

Uropi Wikia

Vokem Uropi - Anlegi inmigrad

217pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Anlegi inmigrad, ustrajen od American Affairs

(traduten od Engli)

De Arizonu vustia[1] s'ne u prijan sta po moro. Prim, vi oje vid blizen pa sol; vi game flabiv[2] od vado annumari[3] kilometre warim in sand; vi keb inìz virbo in de cajad; vi gol vid maj id maj sori[4]. Be nocifàl vu se ustanen, pos de vint id gisan[5] frij inìz... Solem u sun, bun nuren jun man moz usʒivo[6] mole dias id noce di tortadi, ba poje anlegi inmigrane we uvìt[7] de frontia intra Mecika id Unizen State se jun id bun nuren; mole od la se udenuren ʒinas id kide. Lu mor in de vustia.

De noven usperij u grupi trides Salvadoranis se tipiki. Wim mole od de du milione alten inmigrane we ven in Unizen State jaki jar, lu sì fligan ap violt id pavrid in li genilànd : lu sì cekan de famos strade gori de Prodezen Teri. Destrì morì od soliplàg o sist, id se jok leʒan wo lu falì. Deskwèr vidì cepen pa de Frontiu Polìz.

Tri usfligì: in Amerika ? In Mecika ? Nekun zav. U soin se ekwa peric.

Unizen State vol stopo anlegi inmigrad. De Stat Teksas, po samp, av apnegen nemo de kide anlegi inmigranis - lu se milione za - in ji skole. Sim li ʒive v'ne so maj bun te daze ap wen li genore fligì.

Pur, ka deto po stopo de fluj anlegi inmigradi ? De land we inskrivì «Dave mo vi tan, pavri, kokulen mase, zelan vido lifri» su de Statùj Lifridi, moz ne oprego u Berlini Mur su de Mecikan frontia. Os longim te[8] de grov intra rice id pavre vid ne astriten, je v'so siurim ne sluz po de problèm. Tis davos, mole alten mane, ʒinas id kide cekan u soin ve moro in de Arizonu vustia

NotesEdit

  1. Vustia = désert, vient de vuzi = vide, vusti = (adj.) désert (cf: all: Wüste = désert, Rus: пустой“poustoi” = vide, пустина“poustina” = désert)
  2. Flabivo = s'affaiblir, de flabi = faible (lat: flebilis, fr: faible, ang: feeble, it. fievole, rus: слабый“slabyï” tch, slabýetc...) ; verbes en -IVO, -IZO : voir leçon 19.
  3. Annumari = innombrable, de numar = nombre
  4. MAJ ID MAJ = de plus en plus, MIN ID MIN = de moins en moins ; voir comparatifs: leçon 8.
  5. Gisan = vif, mordant ; de giso = mordre (all: beißen, ang: bite, rus: кусать“kousat'”, tch. kousati , srcr gristi )
  6. Usʒivo = survivre, en sortir vivant, de ʒivo = vivre, US- = hors de.
  7. Uvìto = franchir, (lit: passer par dessus ): UVE = par dessus, ito = aller.
  8. Os longim te = (lit: aussi longtemps que ) = tant que. (Cf. ang. as long as )

VocabulaireEdit

  • anlegi = illégal
  • inmigrad = immigration
  • vustia = désert
  • blizo = éblouir
  • warim = lourdement
  • sand = sable
  • virbo = tourbillonner
  • cajad = chaleur
  • sori = sec
  • ustanen = épuisé
  • nuro = nourrir
  • tortad = torture
  • frontia = frontière
  • Mecika = Mexique
  • unizen = uni
  • stat = état
  • noven = récent
  • usperij = expérience
  • Salvadoran = Salvadorien
  • tipiki = typique
  • fligo = fuir
  • violt = violence
  • pavrid = pauvreté
  • genilànd = pays natal
  • ceko = chercher
  • famos = célèbre
  • gor = or
  • prodezo = promettre
  • soliplàg = insolation
  • cepo = attraper
  • usfligo = échapper
  • soin = rêve, songe
  • apnego = refuser
  • fluj = flux
  • inskrivo = inscrire
  • tan = las, fatigué
  • kokulo = se blottir
  • lifri = libre
  • statùj = statue
  • lifrid = liberté
  • oprego = dresser, ériger
  • grov = fossé
  • astrito = rendre plus étroit
  • sluz = solution

Retour à l'introduction

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.