| UROPI es una lengua auxiliar internacional destinada a facilitar la comunicación entre los pueblos. | UROPI se un intranasioni eldilinga telan a favòro u lezi komunikad intra polke. | |
| 1) Uropi es una lengua SENCILLA, coherente y FÁCIL de aprender para todos. | 1) Uropi se u SLIMI id koteni linga, LEZI a lero pa tale. | |
| a) Utiliza un número de fonemas limitado: su pronunciación se aproxima a de la del italiano. | a) Je uz u limiten numar fonemis. Ji usvòk se mol neri a Itali. | |
| b) Su ortografía es fonética: se pronuncia como se escribe: 1 letra = 1 sonido; 1 sonido = 1 letra, como en español. | b) Ji regiskrìv se fonetiki: je vid usvoken wim je vid skriven = 1 litèr = 1 zon; 1 zon = 1 litèr, wim in Espàni. | |
| c) Su gramática es muy sencilla y regular, como una gramática inglés simplificada. | c) Ji gramatik se slimi id reguli wim u slimizen Engli gramatik. | |
| 2) Uropi es una lengua FLEXIBLE: A partir de la misma raíz, se pueden formar un sustantivo, un verbo, un adjetivo, un adverbio, etc., añadiendoles afijos regulares. | 2) Uropi se u FLEKSI linga: Od u som rod, un moz struo u nom, u verb, un adjetìv, un advèrb, i.s.p., uzan reguli afikse. | |
| 3) Uropi es una lengua TRANSPARENTE. A partir de palabras-raices muy sencillas, se puede formar palabras compuestas cuyo significado es perfectamente claro. Así no hay que aprender millares de palabras distintas. Las palabras compuestas se forman como en chino, alemán, ruso, griego… | 3) Uropi se u TRUVIZI linga. Ki mol slimi rodi-vorde un moz struo koseten vorde wej sin se perfetim klar. Un se ne obvigen lero tiliade disemi vorde. Koseten vorde vid struen wim in Cini, Doski, Rusi, Greci … | |
| 4) Uropi es una lengua SENCILLA, pero no SIMPLISTA. La riqueza de su vocabulario y de su gramática os permite expresar todos los matices del pensamiento humano. | 4) Uropi se u SLIMI, ba ne UVESLIMI linga. Ji vokabular id ji gramatik pomòz no uspreso tale nuanse human meni. | |
| 5) Uropi es una lengua NEUTRAL e INTERNACIONAL. Su vocabulario se basa en las raices comunes a las lenguas indo-europeas, la familia más grande de lenguas, habladas por la mitad de la población mundial en los cinco continentes, y en las palabras que son ya internacionales (como los términos científicos, por ejemplo). | 5) Uropi se un NEUTRI id INTRANASIONI linga. Ji vokabular se bazen su de rode komùn a Indo-Europan lingas, da se de grenes famìl lingus voken pa de mij moldi polkad su de pin kontinente, id su de ʒa intranasioni vokabular (po samp: siensi vorde). | |
| 6) Asì Uropi fue concebido para que la mayor parte de los ciudadanos del mundo puedan sentirse como en su casa, y a gusto con èl. | 6) Sim Uropi vidì kocepen pote de grenes numar mol-di politanis moz felo sia be dom id perfetim komforti ki ja. |